площадка судоподъемного эллинга

slipway platform

поперечный эллинг — side-slipping slipway

тележка судоподъемного эллинга — slipway cradle